在此句子里了解off的意思最重要.off有很多种意思,以上的两位朋友用"离去/离开"是不恰当的.准确的来说off在这里的意思是闲暇,那么"on your off nights"的意思是"在你闲暇的夜晚"在美国一般表示不上班的时间. 我是在美国长大的,所以中文可能不太好,但是英语方面,相信我没错的.
在你离去的夜晚
在你离开的那些夜晚
在你的夜晚
