原来的师徒和翻译关系穆里尼奥在巴萨待过5年,师承老罗布森和范加尔。他是老罗布森的西班牙语翻译,干的是助理教练的活;他是范加尔的第三助理教练,干的却是翻译的活。因此,穆里尼奥和范加尔并不和睦,每天回家都会向妻子抱怨范加尔的苛刻和偏执。如果说老罗布森让狂人看到了月亮漂亮的正面,那么范加尔就让他感受到了月亮阴冷的背面,这两位师傅完善了狂人的战术素养,而后来得志的穆里尼奥比范加尔更加狂妄和严谨。无论范加尔和穆里尼奥这对师徒谁能率队加冕三冠王,都将成为俱乐部历史上的教练第一人。